山梨学院大学孔子学院
学院長（中国側）
趙蔚青
山梨学院大学孔子学院 学院長（中国側）
山梨学院大学孔子学院 学院長（中国側）
趙蔚青
私たちは急速に変化する時代を生きています。インターネットや人工知能のおかげでコミュニケーションが容易になり、何万キロ離れていたり母語が違ったりする人々でも、一つのスクリーン上で瞬時に意思疎通できるかのようです。
しかし、技術が発達すればするほど、情報の真偽の区別が難しくなり、国境を超えた交流には生身の人間の参加と自らの体験がますます重要になってきます。対面での交流、手と手の触れ合い、生きた人間のぬくもりが懐かしく思われます。「君子和して同ぜず」、多元文明のぶつかりあいは独自性を保ちながら必ずや新たな啓発とチャンスをもたらすことでしょう。
山梨学院大学孔子学院は山梨県を中心に周辺地域も含め中国語教育を実施し、中日文化交流を促進し、中日両国民の相互理解を強化し、西安交通大学・山梨学院大学の教育提携や交流を促進する上でかけがえのない役割を担っています。
山梨学院大学孔子学院は設立して６年ばかり歩んできましたが、若くて活気にあふれています。その設立は志を同じくした多くの先輩の努力と献身の結晶です。そして将来に向けて、山梨学院大学孔子学院がますます輝かしくなり、中日友好交流と両大学の教育提携のためにさらなる貢献をするべく努力してまいります。
我们处在一个急遽变化的时代。互联网、人工智能让沟通更便捷，人们相隔万里、母语不同，似乎却能够在一方屏幕上即时交流。
然而，技术越是发达，爆炸式的信息越是真伪难辨，跨越国度的交往也更需要真人的参与和切身的体验。面对面的交流、手拉手的相接，一个个鲜活个体的气息让人眷恋不已。“君子和而不同”，多元文明的直接碰撞，在保持各自独特性的同时，必将带来新的启迪和新的契机。
山梨学院大学孔子学院，以山梨县为中心辐射周边地区，为当地民众提供中文教育服务，促进中日文化交流，加强中日两国人民的相互理解，推动西安交通大学与山梨学院大学的教育合作与交流，具有不可替代的作用。
山梨学院大学孔子学院刚刚走过6个年头，她是年轻的、富有朝气的。她的成立，是许多前辈同仁努力和奉献的结晶；而面向未来，我们要更加努力，期待山梨孔院百尺竿头更进一步，为中日友好、为两校的合作交流做出更大的贡献。