山梨学院大学孔子学院
学院長（日本側）
熊達雲
山梨学院大学法学部教授
山梨学院大学孔子学院学院長（日本側）
山梨学院大学法学部教授
山梨学院大学孔子学院学院長（日本側）
熊達雲
「纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新」 (「彩りの花々が続々落ちて土となり、夏は不如帰の泣き声とともに訪れる」という意)の中、山梨学院大学孔子学院が産声上げ、歓びを禁じえません。思うに、昨年8月中旬に設置の準備作業に取り組み始めてから開設式に至るまで、わずか1年間足らずです。今日、このように盛大な開設式を催すことができたのは、中華人民共和国駐日本国大使館教育処、中国孔子学院本部による多大なる理解と援助の賜物であり、本学と長年の提携校である西安交通大学の方々と共に努力した結果でもあります。
これからは、孔子学院の趣旨に従って、地元の方々や本学の教職員・学生の皆さんと手を組んで、中国語教育、中国文化への理解および日中両国の文化交流の促進に意欲的に取り組んでいく所存です。どうか、皆様からのご協力とご声援をよろしくお願いいたします。
“纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新 ”(–陆游《初夏绝句》)。在此初夏风光绚丽多姿之际，山梨学院大学孔子学院呱呱坠地，令人喜不自禁。自去年8月启动设立孔子学院准备工作，到今天迎来揭牌仪式，仅仅不到一年的时间。今天能在这里举行揭牌仪式，完全是日本驻华大使馆教育处、中国孔子学院总部给予的最大理解和支持的结晶，同时也是我校与姊妹大学西安交通大学长时期以来相互合作、共同努力的结果。
今后，我们一定会遵循孔子学院的办学宗旨，与当地居民、本校的教职员工和学生们共同携手，竭尽全力，开展汉语教育，深入理解中国文化，加强与日本的文化和学术交流。衷心希望各界人士给予无私的合作与声援。