English Follows,　／　中文版在文末

学部・大学院　学生　各位


JR中央本線の計画運休に伴い、９月７日（月）は全学休校になります。
全ての窓口も休業となりますので、不要不急のキャンパスへの来校は控えてください。
補講等は、UNIPAの掲示を適宜ご確認ください。
山梨学院大学
 
To All Undergraduate and Graduate Students


The university will be closed on Monday, 7 September due to the planned suspension of the JR Chuo Main Line.
Administrative offices and other university facilities will also be closed. Therefore, please refrain from coming to campus on that day, except for students residing in university dormitories.
Notices regarding make-up classes and other related matters will be posted on the UNIPA bulletin board. Please check it regularly for the latest information.
Yamanashi Gakuin University

致全体本科生及研究生：


由于JR计划停运，9月7日（周一）全校停课。
学校各办公窗口亦将停止服务，请避免进入校园。
有关补课等事项的通知，请及时查阅 UNIPA 公告。
山梨学院大学