困こまったことや、分わからないことは国こく際さい交こう流りゅうセンターに相そう談だんしましょう!If you have any question, please feel free to ask for the support from International Exchange Center staff! 如果你有任何问题，请随时向国际交流中心的工作人员寻求帮助!Bạn hãy liên lạc đến phòng Kokusai nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc khó khăn nào nhé!緊きん急きゅうの時ときは（Emergency contacts） 紧急联络方式 Liên hệ trong trường hợp khẩn cấp① 警けい察さつ署しょ Police ＜警察局＞ Đồn cảnh sát ② 消しょう防ぼう署しょ・救きゅう急きゅう Fire and Emergency Services ＜消防局・急救＞ Phòng cháy chữa cháy, cứu thương③ 災さい害がい時じ Disaster emergency dial ＜发生灾难时＞ Thiên tai ④ 外がい国こく人じん相そう談だん窓まど口ぐち Foreigners Emergency dial ＜外国人咨询窗口＞ Văn phòng hỗ trợ tư vấn người nước ngoài68如住址变更，请到役所（市役所或区役所）办理「住址变更」手续。如升学等学校发生变更，请向出入国在留管理局提交「所属机构相关申请」。以上任何变更，均需2周内完成相关手续。不要涉足危险/不良场所。在不知情的情况下，你可能会成为罪犯，或是受害者。 持有和使用毒品・兴奋剂是重罪。如果携带手枪或刀刃超过6厘米的刀具，不论任何理由，将被视为违反枪支法。Khi có sự thay đổi về nơi ở, bạn phải đến cơ sở Hành chính địa phương để làm thủ tục thay đổi địa chỉ.Khi chuyển trường hoặc chuyển lên bậc học cao hơn, bạn phải tiến hành thông báo với Cục xuất nhập cảnh.Cả hai thủ tục trên cần phải hoàn thành trong 2 tuần sau khi chuyển nhà hoặc chuyển trường.⑥ その他た注ちゅう意い事じ項こう（Other things to be careful） 其他注意事项 Những chú ý khác悪わるい（危き険けんな）場ば所しょには行いってはいけません。知しらないうちに、加か害がい者しゃや被ひ害がい者しゃになってしまうことがあります。大たい麻ま・覚かく醒せい剤ざいの所しょ持じ、使し用ようは重じゅう罪ざいです。銃じゅうはもちろん、刃はが6cm以いじ上ょうのナイフを理り由ゆうなく持もち歩あるいているだけでも銃じゅう刀とう法ほう違い反はんになります。Hãy tránh xa những nơi không lành Do not get involved in dangerous/mạnh.Không chừng bạn sẽ vô tình trở bad places because you might thành tội phạm hoặc người bị hại.become an offender or even the Việc lưu trữ, sử dụng cần sa hay các victim. Possession of illegal drugs or chất kích thích gây ảo giác là hành vi marijuana are prohibited by law. phạm tội nghiêm trọng.Being in possession of fire-arms or Việc mang theo bên mình súng hoặc a knife with a blade over 6cm is dao có lưỡi dài hơn 6cm là hành vi vi prohibited. phạm Luật kiểm soát vũ phí.⑦ 届とどけ出で手て続つづきについて (Notification procedures) 其他手续 Về các thủ tục khai báo住じゅう所しょを変かえるときは、役やく所しょ（市し役やく所しょや区く役やく所しょなど）に「転てん居きょの手て続つづき」をしてください。進しん学がくなど学がっ校こうが変かわったときは、出しゅつ入にゅう国こく在ざい留りゅう管かん理りき局ょくに「所しょ属ぞく機き関かんに関かんする届とどけ出で」をしてください。いずれも、二に週しゅう間かん以い内ないに行おこなってださい。If you change the address, please notify to the Government office (city hall, ward office, etc.). If you change the school/institution, please notify to the Immigration Bureau.All of these changes must be notified within 2 weeks.１１０１１９１７１＃９１１０
元のページ ../index.html#73